Prefeitura do Recife lança Edital do Capibaribe Melhor

A prefeitura do Recife, nesta segunda-feira (05/07) lançou o edital para a construção da etapa Capibaribe Melhor, que faz parte de um grande projeto, apresentado em 2006, com intuito de mudar – para melhor, são todas as esperanças – a cidade até 2020; desenvolvendo áreas urbanísticas, paisagísticas e habitacionais.

Niz,
MovimentARQ.

Mais informações sobre esta etapa, no site da Prefeitura do Recife.

Palestra sobre Détournement

Gentil Porto Filho, arquiteto pernambucano, vai ministrar uma palestra sobre Détournement, seu tema de estudo – apresentado no 19º Congresso Brasileiro de Arquitetos. Estive presente na palestra do 19 CBA, e gostei bastante; é altamente recomendado para vocês que gostam e trabalham na área de arquitetura; instiga novas visões e leva-nos a questionar vários pontos de lançados à sociedade.

O evento chama-se Ponto.IAB, que está oferecendo a palestra de Gentil Porto, no dia 12 de Julho de 2010, às 19:00 – na sede do IAB-PE – Recife;

Além da palestra sobre Détournement; haverá outras palestras durante o mês de Julho; cartaz da programação logo abaixo;

Niz,
MovimentARQ.

Cartaz - Programação - Ponto.IAB

Modernos e antigos, novos patrimônios/ Old and modern, new assets;

É notável a prática, ou a vontade, do restauro da arquitetura moderna no Brasil; mas não só o restauro é importante, é também primordial criar uma espécie de valor histórico para este tipo de arquitetura; e não só dentro da sociedade arquitetônica, e sim despertar nas pessoas como um geral.

O mais recente exemplo, aqui em Recife, é o edifício Trianon, projeto de Rino Levi; ícone da arquitetura artdecó da cidade, passará por um restauro e uma mudança de uso, em sua tipologia. O prédio abrigará um novo shopping;

A mudança de uso é uma das melhores formas de fazer dar certo esse tipo de projeto, do contrário edifícios estariam condenados a cair, ou literalmente tombarem. Bom pra arquitetura, bom para a cidade.

Considerando que o Brasil ainda não está maduro suficiente – ou pronto – para aceitar intervenções baseadas em contraste, em áreas e edifícios históricos, a minha preocupação é fechar mais ainda o círculo que protege o centro histórico – e mola-mestre na maioria das vezes – das cidades, com a intenção de transformar a arquitetura moderna em patrimônio histórico, e seu entorno.

Cada vez mais tornará-se uma ilha de restauro, ou novas propostas poderão coexistir com outras arquiteturas? Nossas cidades precisam de equilíbrio, não de visões extremistas de restauro e destruição para a nova construção.

Uma região da cidade onde sua maioria é feita apenas de restauro e arquiteturas antigas – mesmo que de valor ; zoneamento urbano, quer algo mais modernista que isto? Ainda não superamos o modernismo completamente, ou caímos em repetição? Precisamos mudar.

Niz,
MovimentARQ

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________

Noteworthy is the practice or desire to the restoration of modern architecture in Brazil, but the restoration is not only important, it is also essential to create a sort of historical value for this type of architecture, and not only within the architectural society, but awakening in people as a whole.

The most recent example, here in Recife, the building is Trianon, designed by Rino Levi; artdeco architectural icon of the city, will undergo a facelift and a change of use in their typology. The building will house a new shopping;

The change of use is one of the best ways to make it right this kind of project, otherwise buildings would be doomed to fall, or literally fall over. Good for architecture, good for the city.

Considering that Brazil is not yet mature enough – or ready – to accept interventions based on contrast, in areas and historical buildings, my concern is to close the circle that further protects the town – the master-spring and in most cases – cities, with the intention of transforming the modern architecture in heritage, and its surroundings.

Increasingly will become an island of restoration, or new proposals can coexist with other architectures? Our cities need balance, not the extremist views of restoration and destruction for the new construction.

An area of town where mostly just made up of ancient architectures and restoration – even value; zoning or something more modern than that? Still not completely overcome modernism, or fall in repetition? We need change.

Niz,
MovimentARQ

Edifício Trianon - Recife

Crescimento?/ Growth?

Até quando vamos subir um pavimento e nos distanciar da boa arquitetura? Me desculpo aos que pensarem ser um texto anti-arranha-céus, em primeiro impacto. Não é o que vou abordar, talvez nunca o faça.

A questão hoje trata-se de ganhos e perdas.

A arquitetura está a cada vez mais desvalorizada, ao ponto das grandes construtoras reduzirem o trabalho do arquiteto à interiores, ou seja, mero decorador. Arranha-céus, edifícios delgados, torres gêmeas, a cada avanço que nossa cidade, Recife, conquista, vem atrelado a uma perda. Mas onde está a boa arquitetura? Onde estão os bons projetos, livres de fachadas sem graça e seus grafismos? Onde estão as experimentações dos materiais? Estamos crescendo, subindo, mas sem qualidade; não aprendemos a lição da escola de Chicago.

Novas tecnologias estão surgindo, novos materiais, novas experimentações arquitetônicas, e nossa arquitetura continua encalhada, viciada, e meramente comercial. A arquitetura em Recife precisa de um movimento para reacencer a chama, que está quase apagando-se. Salvo poucos empreendimentos que ousam quebrar a monotonia (leia-se fazem o que deveria ser normal) e buscam projetos elaborados.

Essa luta deve surgir, ela ainda está dormindo. Tentarei acordá-la no número maior de pessoas possíveis.

Niz,
MovimentARQ
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________

Even when we go up a floor and distancing us from good architecture? I apologize to those who think being a text anti-skyscraper in the first impact. Not what I will address, perhaps never will.

The question now it’s gains and losses.

The architecture is increasingly devalued to the point of major construction companies reduce the architect’s work to the interior, is mere decorator. Skyscrapers, buildings, slender towers, each advance our city, Recife, conquest, is saddled with a loss. But where is the good architecture? Where are good projects, free of unsightly facades and their artwork? Where are the trials of the materials? We’re growing up, but without quality, not learned the lesson of the Chicago School.

New technologies are emerging, new materials, new experimental architecture, our architecture and still stranded, addicted, and purely commercial. The architecture in Recife need a movement to reacencer the flame, which is almost going off. Except few businesses that dare to break the monotony (read: do what should be normal) and seek to elaborate designs.

This fight should arise, she is still sleeping. I will try to wake her in the greatest number of people possible.

Niz,
MovimentARQ

Recife/ São Paulo